华硕提升Android的产量

　　元器件交易网讯 华硕期望其来年Android系统的平板电脑出货量能够翻倍，在上网本和平板出货量上成为仅次于苹果的第二大厂商。

　　但是作为第五大个人电脑制造商和第四大平板厂商，它的Window是系统设备并不乐观。

　　华硕通过与Google合作出售Nexus 7平板电脑、Vivobook和其他的运行微软新操作系统的触摸屏笔记本，有力的推动力便携计算机市场的发展。(元器件交易网刘光明 译)

　　外媒原文：

　　Asustek to Boost Android Shipments

　　Asustek Computer Inc. expects to almost double its shipments of Android tablet computers as part of an aggressive goal to come second only to Apple Inc. in combined notebook and tablet shipments next year.

　　But the Taiwanese company, the world"s fifth-largest personal computer maker in terms of shipments and the fourth biggest manufacturer of tablets, isn"t as bullish about its Windows-powered devices.

　　Asustek has made a strong push this year into mobile computing, selling the Nexus 7 tablet in partnership with Google Inc., as well as the Vivobook and other touch-screen notebooks that run on Microsoft Corp."s new operating system.