高通携手网易有道推动实现终端侧人工智能应用创新体验

2018年5月24日，北京——Qualcomm Incorporated（NASDAQ: QCOM）子公司Qualcomm Technologies, Inc.与网易有道宣布，双方正合作利用Qualcomm人工智能引擎AI Engine（AIE）组件，加速有道实景AR翻译功能在部分Qualcomm®骁龙™移动平台上的实现，这也是该全新功能首次在Android平台实现应用。用户只要打开有道翻译官，将智能手机摄像头对准需翻译的文字内容，即可实现中英日韩的实景AR翻译，无需进行拍照，也无需依赖网络或云端进行处理。

在移动终端上支持离线的实景AR翻译功能需要先进人工智能技术的支持。Qualcomm AIE可加速终端侧的深度神经网络工作负载运行，以提供出色的移动用户体验。以动态跟踪及识别为例，不同于静态的拍照翻译，实景AR翻译的实现需要在终端移动的过程中完成识别，这对识别处理性能有更高的要求。通过与Qualcomm Technologies合作优化Qualcomm人工智能引擎 AI Engine，有道实景AR翻译的识别速度实现了超过10倍的提升，同时将动态追踪的范围由原来的0.3—0.5cm提升至3cm，并减少运动过程中70%的无效识别，从而全面提升识别准确度。

Qualcomm Technologies, Inc.产品管理高级副总裁Keith Kressin表示：“Qualcomm Technologies一直致力于基于骁龙移动平台，利用AI和AR，率先提供丰富的用例和创新的用户体验。我们与有道的紧密合作，把有道利用AI的实景AR翻译功能引入到Android平台中，我们对此感到非常兴奋。”

网易有道首席科学家段亦涛表示：“有道实景AR翻译是一套全新的基于视觉交互的翻译解决方案，融合了动态跟踪、OCR组段分析、神经网络翻译、AR渲染4种顶尖的AI技术，目前已经在有道翻译官App中上线。得益于与Qualcomm Technologies的合作，我们能通过Qualcomm人工智能引擎AI Engine，将实景AR翻译带给更多的Android用户，让他们几乎随时随地都可享受到便利、准确的翻译服务。”

作为网易旗下的移动互联网应用子公司，有道几乎每年都给翻译界带来颠覆性的技术革新。目前,有道在语言翻译应用与服务领域已推出有道词典、有道翻译官、有道人工翻译等用户口碑极佳的产品，拥有神经网络翻译（YNMT）、语音识别、图像识别、实景AR翻译等核心AI技术，支持中、英、日、韩等107种语言随身翻译，覆盖全球186个国家及地区。

Qualcomm人工智能引擎AI Engine于MWC 2018期间发布，由多个硬件与软件组成，能够加速终端侧AI用户体验在部分骁龙移动平台上的实现。目前，骁龙845、骁龙835、骁龙820、骁龙660，以及最新推出的骁龙710移动平台都已集成该人工智能引擎AI Engine。在过去的12个月里，人工智能引擎AI Engine优化已经覆盖了多款骁龙SoC产品组合，并实现了高达2倍的AI平均性能提升。

在2018年5月24日于北京举行的Qualcomm人工智能创新论坛上，Qualcomm Technologies将联合网易有道，进行有道实景AR翻译的现场展示。