WoodWing采用TALO语言模块的Smart Hyphen具备增强的连字符功能

    WoodWing Software近日推出采用TALO语言模块的Smart Hyphen，为Adobe InDesign和InCopy CS2提供增强的连字符功能。

    WoodWing Software总裁Erik Schut表示：“这是对于我们行业来说是个巨大的进步。TALO连字符模块是令人难以置信的。它们几乎能像人类一样理解目标语言。这个模块插入连字符，并使文本流易于理解。”

    TALO B.V.的Jaap Woestenburg表示：“在与WoodWing Software成功合作后推出了Smart Hyphen，对此我们深感自豪。WoodWing和TALO开始协力将最好的语言技术添加到InDesign和InCopy，从而推动InDesign超出其可能性。”

    WoodWing的Smart Hyphen技术产品经理Aad Droogh指出：“它非常快速而且极其精确。连字符处理的机制是模式识别，而且它反应迅速。”

    Droogh表示Smart Hyphen的另一好处是，它能对新字作出精确的反应。“Smart Hyphen正确地用连字符连接新字，这能为报纸和杂志行业带来巨大的好处。”

    Droogh 说：“每一种语言拥有它特有的结构，这是因为每一种语言都具有其各自的特征。无论是哪一种语言，Smart Hyphen将提供快速和精确的连字符连接。”

    语言可用性包括美国英语、澳大利亚英语、奥地利德语、印尼语、马来语、巴斯克语、比利时法语、英国英语、保加利亚语、白俄罗斯语、加拿大英语、加拿大法语、卡斯蒂利亚语、加泰隆尼亚语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、法语、弗里西语、加利亚西语、德语(传统)、德语(改革后)、德语 (DPA)、希腊语、匈牙利语、冰岛语、意大利语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马耳他语、新西兰英语、挪威-博克马尔语、挪威-尼诺斯克语、古希腊语、波兰语、欧洲葡萄牙语、巴西葡萄牙语、列托－罗曼斯语、罗马尼亚语、俄语、萨米语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、南非荷兰语、南非语、西班牙语、瑞典语、瑞士德语、土耳其语和乌克兰语。
 

 （源自：电子工程专辑）